-
1 be on the trot
разг.с ног сбиться, изнемочь от хлопот, беготниShe was on the trot from early morning until late at night. (K. Mansfield, ‘In a German Pension’, ‘At Lehman's’) — Сабина на ногах с утра до вечера.
I've been on the trot all morning and I'm exhausted. (ALD) — Я все утро носился по делам и совсем выбился из сил.
-
2 be on the trot
be on the trotronddraven, niet stilzitten -
3 keep on the trot
Общая лексика: не давать (кому-л.) передышки, не давать ( кому-л.) покоя, загонять (кого-л.), не давать покоя -
4 rise at the trot
Сельское хозяйство: пускать рысью -
5 keep on the trot
melarikan diri dari penjara - -
6 keeping on the trot
melarikan diri dari penjara - -
7 kept on the trot
melarikan diri dari penjara - -
8 on the trot
-
9 on the trot
(one after the other) seguidos,-as 2 (continually busy) siempre ocupado,-a -
10 keep smb. on the trot
разг.не давать кому-л. покоя, передышки, загонять кого-л.; ≈ не давать ни отдыха ни срокаOne of those who eat and growl, and keep the waiter on the trot. (W. Irving, ‘Bracebridge Hall’, part I, ch. XIV) — Он из тех, кому трудно угодить, официанты с такими с ног сбиваются.
-
11 on the trot all day
on the trot all dayo dia inteiro em pé, em atividade. -
12 five times on the trot
five times on the trot -
13 on the trot
подряд, одна за одной, один за другимBy George! Three wins on the trot. — Три победы подряд. Вот здорово!
-
14 put the horse to the trot
Общая лексика: пустить лошадь рысьюУниверсальный англо-русский словарь > put the horse to the trot
-
15 at the trot
-
16 have five wins on the trot
Общая лексика: выиграть пять раз подрядУниверсальный англо-русский словарь > have five wins on the trot
-
17 keep somebody on the trot
Общая лексика: загонять кого-либо, не давать кому-либо покояУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody on the trot
-
18 on the trot
Австралийский сленг: в движении, один за одним, подряд, постоянно в действии -
19 tasks that kept him on the trot all day
Общая лексика: дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дняУниверсальный англо-русский словарь > tasks that kept him on the trot all day
-
20 to be on the trot
Общая лексика: быть занятым
См. также в других словарях:
on the trot — British & Australian 1. if you do several things on the trot, you do them one after the other. It s been a good year for Britain s top player, who has won seven matches on the trot. (British & Australian) 2. if you do something for a number of… … New idioms dictionary
on the trot — British informal 1) one after the other We ve lost five games on the trot. 2) busy doing something tiring I ve been on the trot all morning … English dictionary
on the trot — (UK) This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days … The small dictionary of idiomes
on the trot — ► on the trot informal 1) Brit. in succession. 2) continually busy. Main Entry: ↑trot … English terms dictionary
on the trot — adverb successively, one after the other. We played five gigs on the trot. Syn: in a row … Wiktionary
on the trot — a fugitive from justice A synonym of on the run: I m looking for someone, and if he s here, he s probably told you he s on the trot. (Follett, 1978) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
On the trot — 1. in a state of continuous activity; 2. one after another; in quick succession: He won three races on the trot … Dictionary of Australian slang
on the trot — Australian Slang 1. in a state of continuous activity; 2. one after another; in quick succession: He won three races on the trot … English dialects glossary
on the trot — (UK) This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
On the trot — (UK) This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days … Dictionary of English idioms
Trot (horse gait) — The trot The trot is a two beat diagonal gait of the horse, where the diagonal pairs of legs move forward at the same time. There is a moment of suspension between each beat. From the standpoint of the balance of the horse, the trot is a very… … Wikipedia